Ли Бо

Ли Бо, также Ли Тай-бо (李白, Ли Бай, Ли По) (701-762) — китайский поэт времен династии Тан.

Известный как Бессмертный Поэт (詩仙), Ли Бо принадлежит к числу самых почитаемых поэтов в истории китайской литературы. Он оставил после себя около 1100 произведений. Западный мир познакомился с его работами благодаря вольным переводам японских версий стихов Ли Бо, сделанным Эзрой Паундом.

Ли Бо известен своим неуемным воображением и выдающимися образами даосов в своей поэзии, а также своей любовью к спиртному. Как и Ду Фу, он много времени проводил в путешествиях, хотя в его случае скорее благодаря тому, что мог себе это позволить, чем из-за бедности.

Содержание

Биография

Ли Бо родился в семье богатого торговца, место рождения неизвестно. Его семья переехала в Цзянью (ныне Ченду, провинция Сычуань) когда ему было 5 лет. Его происхождение не могло предоставить ему больших возможностей в эпоху аристократической династии Тан. Несмотря на сильное желание стать чиновником, он не стал готовиться к экзаменам на государственную службу. Вместо этого, в возрасте 25 лет, он отправился в путешествие по Китаю, ведя себя как своенравный вольнодумец, что противоречило общепринятому образу благородного человека по Конфуцию. Позднее Ли Бо был представлен ко двору императора и получил должность в Академии Ханлинь.

На посту придворного поэта Ли Бо провел менее двух лет, а затем был отстранен от него в результате придворных интриг. В последствии путешествовал по Китаю до конца жизни. Осенью 744 года, а также в последующие годы встречался с Ду Фу. Во время восстания Ань Лушаня находился на службе у одного из принцев и был вовлечен в мятеж против императора, размер его участия неясен. После разгрома восстания был сослан в Елань, после истечения срока ссылки прощён.

Ли Бо умер в Даньту (ныне провинция Аньхой). Принято считать, что он утонул в Янцзы, вывалившись из лодки в состоянии опьянения, когда пытался поймать отражение луны в воде. Существует также версия о смерти от отравления ртутью в результате употребления даосских эликсиров долголетия.

Поэзия

Ли Бо приписываются более 1000 стихотворений, но достоверность этого во многих случаях вызывает сомнения. Наиболее известны его работы в жанре юэфу, эмоциональные и часто фантастические. Также его часто связывают с даосизмом: это важный элемент его произведений. Хотя в своем «Древнем духе» он часто принимает точку зрения конфуцианца-моралиста, и многие его стихотворения достаточно традиционны для тогдашней культуры.

Как и о большинстве гениев (таких как Моцарт), существует множество легенд о том, насколько легко давалось Ли Бо поэтическое творчество, говорили, что сочиняет он с невиданной скоростью и без последующей правки. Его любимый размер - стих из 5 и 7 слов, им написано более 160 произведений. Ли Бо черпал вдохновение в наблюдениях за природой и человеческой жизнью. Обладая недюжинным воображением, Ли Бо мог создавать изящные примеры полного использования элементов китайского языка. Его произведения впечатляют не из-за начитанности и эрудиции автора (как у Ду Фу), а за счет неудержимой фантазии и отождествления читателем себя со свободномыслящей личностью автора. Ли Бо.


Шутя, преподношу моему другу Ду Фу
На вершине горы,
Где зеленые высятся ели,
В знойный солнечный полдень
Случайно я встретил Ду Фу.
Разрешите спросить:
Почему вы, мой друг, похудели -
Неужели так трудно
Слагать за строфою строфу?
Белая цапля
Вижу белую цаплю
На тихой осенней реке;
Словно иней, слетела
И плавает там, вдалеке.
Загрустила душа моя,
Сердце - в глубокой тоске.
Одиноко стою
На песчаном пустом островке.
(в переводе А.И. Гитовича)

Влияние

Ли Бо известен на Западе благодаря работам Эзры Паунда и Густава Малера, а также Ханса Бетге. На русском языке его произведения выходили в переводах А.И.Гитовича, В.М.Алексеева, Л.3.Эйдлина, Л. Е. Бежина.

Именем Ли Бо назван кратер на Меркурии.

Литература

  • Поэзия эпохи Тан (7 - 10 вв.): Пер.с кит. /Ред. Р. Делюсин, Т. Редько, В. Сорокин и др.; сост. и вступ. ст. Л. Эйдлина. - М.: Худож. лит., 1987. - 479 с.
  • Сорокин В.Ф., Эйдлин Л.З.: Китайская литература. М., 1962

Ссылки

 

Видео:

Ли Бо.avi
Ли Бо - китайский поэт Средневековья (династия Тан)
Поэзия Ли Бо(Poetry Of Li Bai)
Поэзия Ли Бо(китайский поэт)
"Либо - либо" (версия), исп. АртТерра ("Either ... or", perf. by ArtTerra)
"Либо - либо" (версия), исп. АртТерра ("Either ... or", performed by ArtTerra) Выступление в клубе "Трамплин", группа АртТерра.
Градусы и Log Dog- Либо люби,либо иди
Андрей Макаревич - Либо это, либо то.
10 декабря 2013.
Стартуй либо пиздуй - 2 часть
Наталья морская пехота. Либо стартуй , либо пиздуй.
Наталья морская пехота.
Вы не можете дотронуться до чего-либо. (Vsauce на русском)
Я всего лишь перевел, надеюсь, вам понравится.. Подписывайтесь на наш канал: https://www.youtube.com/user/AceGrade На страницу ВК: http://vk.com/incrediblesc...
Начальная страница  » 
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Home