Румынский язык

Румынский язык
Самоназвание: Limba română
Страны: Румыния, Молдавия, Приднестровье, Сербия, Россия, Украина, Венгрия, Германия, Израиль, США
Официальный статус: Румыния, Молдавия и Приднестровье (под названием "молдавский язык"), Воеводина
Регулирующая организация: Румынская академия
Общее число носителей: 27 млн.
Классификация (?)
Категория: Языки Евразии
Индоевропейская семья
Романская группа
Балкано-романская подгруппа
Письмо: латиница, кириллица
Языковые коды
ГОСТ 7.75–97: рум 565
ISO 639-1: ro
ISO 639-2: rum (B); ron (T)
ISO/DIS 639-3: ron
См. также: Проект:Лингвистика

Румы́нский язы́к — официальный язык Румынии, относится к романской группе индоевропейской семьи языков. Письменность на основе румынского алфавита.

Общее число говорящих около 27 млн. человек, из которых 21 миллион живет в Румынии. Согласно данным 2002 года румынский язык является родным для 90 % населения Румынии.

Содержание

История

История румынского языка также противоречива, как и история румынского народа. Эта противоречивость возникла по двум причинам: недостаток исторических источников, в особенности письменных, и политические интересы. Поэтому существует несколько версий развития румынского языка, которые основываются на разных вариантах истории румынского народа.

Романизация

Официальный вариант истории румынского языка, признаваемый большинством современных историков, основывается на теории романизации Дакии. В соответствии с этой теорией Римская империя колонизировала Дакию за очень короткий период. Колонисты прибывали в Дакию со всей территории империи, но большинство из них было носителями латинской культуры (около 80 %).

Причиной столь интенсивной колонизации было почти полное уничтожение мужского населения Дакии в войнах с Римом. Эта версия подтверждается анализом имён в письменных источниках того времени (было изучено примерно 4 000 надписей, из которых только 2 % содержали гето-дакские имена, тогда как в других римских провинциях число имён местного населения составляло до 30 %).

Эта беспрецедентная колонизация привела к тому, что местный язык провинции исчез почти полностью. На данный момент в румынском языке насчитывается не более сотни слов чистого гето-дакского происхождения.

Преемственность

Вторая по распространённости версия о происхождении румынского языка основана на теории о преемственности румынского народа.

Согласно этой теории румынский язык сформировался в том же лингвистическом пространстве, где до этого существовал язык гето-даков. После завоевания Дакии Римом в 106 году до отвода римских войск за Дунай в 275 году проводимой романизации было не достаточно для полного исчезновения гето-дакского языка, так как местное население жило очень обособленными общинами и лишь в малой степени соприкасалось с колонистами. Длительная романизация привела к появлению прото-румынского языка. Романизация же началась ещё до захвата Дакии Римом и продолжалась после ухода Рима из дакской провинции, что и объясняет столь ярко выраженный романизированный характер современного румынского языка.


Формирование румынского языка закончилось в XI веке с уменьшением влияния Византийской империи.

Характерной чертой румынского языка является отсутствие диалектов. Наречия Мунтении, Молдовы, Марамуреша, Баната и Трансильвании почти не различаются, за исключением малого числа регионализмов.

Множество мигрировавших народов (германцы, турки, славяне, венгры) в разное время проникало в лингвистический ареал румынского языка. Все они внесли свой вклад в эволюцию языка, разнообразив лексикон, но оставив почти не затронутой структуру грамматики.

Географическое распространение

Страны и территории, в которых говорят на румынском языке
страна говорящих
(%)
говорящих население
(2005)
Азия
неофициальные данные:
Израиль 3,7 % 250.000 6.800.000
Казахстан 1 0,1 % 20.054 14.953.126
Россия 1 0,12 % 178.000 145.537.200
Европа
Румыния 89,5 % 19.420.000 21.698.181
Молдавия ² 78,2 % 2.649.477 3.388.071
ПМР ³ 33,8 % 196.050 580.000
Воеводина
(Сербия)
1,5 % 29.512 2.031.992
неофициальные данные:
Тимок (Сербия) 4 5,9 % 42.075 712.050
Венгрия 0,8 % 80.000 10.198.315
Украина 5 0,8 % 409.600 48.055.439
Северная Америка
неофициальные данные:
Канада 0,2 % 60.520 32.207.113
США 0.11 % 300,000 281,421,906

1 Много молдаван, включая депортированных
2 Данные не включают ПМР и Бендеры
3 Независимость ПМР до сих пор не признана.
4 Официально разделены на влахов и румын
5 На севере Буковины и юге Бессарабии

На дако-румынском языке говорят в основном в Румынии, Молдавии, Венгрии, Сербии и Черногории, Болгарии и на Украине. Также румыноязычное население проживает в Канаде, США, Германии, Израиле, Австралии и Новой Зеландии, где румынские общины возникли благодаря иммиграции после Второй Мировой войны.

Существуют также другие романские говоры, по сути румынские, но располагающиеся на значительном расстоянии от Румынии и говоримые так называемыми влахами (по-русски волох), проживающими в некотором количестве в Македонии и Греции, а также в нескольких деревнях в Хорватии.

Письменность

Первое письменное свидетельство румынского языка, на котором говорили в Средние века на Балканах, принадлежит византийскому летописцу Теофану Духовнику, жившему в VI веке н. э. Это свидетельство посвящено военной экспедиции против аваров, когда влахский погонщик мулов, сопровождающий византийскую армию, заметил, как с одного из животных падает груз, и закричал своему спутнику: «Torna, torna, fratre» («Поворачивай, поворачивай, брат»).

Древнейший письменный текст на румынском языке — это письмо, датированное 1521 годом, в котором Някшу из Кымпулунга писал градоначальнику Брашова о готовящемся вторжении турецких войск. Письмо было написано на кириллице, как и большинство ранних румынских надписей. Первое письменное свидетельство с использованием латинского алфавита датируется концом XVI века. Оно было найдено в Трансильвании и написано с применением венгерского алфавита.

В конце XVIII века трансильванские учёные заметили латинское происхождение румынского языка и адаптировали для него итальянский алфавит. Кириллический алфавит оставался в ходу до 1860 года, когда румынская письменность была официально установлена.

См. также

Румынский алфавит

Ссылки

Википедия содержит раздел
на румынском языке
ro:Pagina principală

 
Начальная страница  » 
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Home